1 00:00:48,920 --> 00:00:51,965 MARI SELAMATKAN DUNIA BAGAIMANA MENGINGAT KENANGAN KITA 2 00:00:52,173 --> 00:00:55,260 PILIH MEREKA KE DALAM CERITA, UNTUK MEMBERIKAN PERASAAN KITA 3 00:01:04,936 --> 00:01:06,521 - Dia di sini. Bisakah kamu pergi? - Ya. 4 00:01:06,646 --> 00:01:11,526 Anda harus memegang erat-erat. Markold menjadi kuat. Bisakah kamu pergi? 5 00:01:19,576 --> 00:01:23,788 Anda harus difilmkan. Takut kenapa? 6 00:01:25,749 --> 00:01:29,586 �saya, �, hadirin sekalian! Wanita tercantik di dunia. 7 00:01:29,711 --> 00:01:31,630 Langsung dari dongeng. 8 00:01:31,755 --> 00:01:34,466 - Melambai ke ayah. - Melambai ke ayah. 9 00:01:35,508 --> 00:01:38,136 - Hai, Ayah. - Lemparkan cek ke ayah. 10 00:02:26,601 --> 00:02:29,313 - Bangun! - Biarkan saja, ayah! 11 00:02:29,688 --> 00:02:31,356 - Aku ingin tidur! - Diam! 12 00:02:31,481 --> 00:02:33,900 - Bangun! - Membantu! 13 00:03:04,097 --> 00:03:06,225 "BAGIAN" �RTA STEPHEN ELLIOTT 14 00:03:07,684 --> 00:03:10,562 PELANGGARAN DAN KERUGIAN MEMOIR 15 00:03:57,318 --> 00:03:59,528 - Hai. - Angkat teleponnya. 16 00:03:59,695 --> 00:04:03,324 - Aku tidak bisa menemukannya. - Aku di sini. 17 00:04:03,490 --> 00:04:07,369 - Ya? Apa itu? - Penguin menyukai ide itu. 18 00:04:07,495 --> 00:04:10,206 - Tutup mulutmu. - Toko telah dibuka. 19 00:04:10,372 --> 00:04:14,835 - Serius? Mewah. - Ya. Saya akan mentransfer uangnya hari ini. 20 00:04:14,960 --> 00:04:18,005 - Aku mengambil dobelnya. - Apa? Kamu lucu! 21 00:04:18,172 --> 00:04:21,300 - Ya. Saya adalah pembuat keajaiban. - Ibumu! 22 00:04:21,425 --> 00:04:25,137 - Besar! dan sekarang apa? - Kamu tahu. 23 00:04:25,513 --> 00:04:30,559 Satu ekstrak pengguna per bulan mereka hanya bertanya. Anda tidak punya pekerjaan lain. 24 00:04:30,684 --> 00:04:33,312 �dan mereka ingin mengadakan pesta setelah beberapa minggu. 25 00:04:33,437 --> 00:04:37,149 - Puccosat. Sombong dengan makanan. - Apa itu? 26 00:04:37,274 --> 00:04:39,735 - Ambil gambar yang bagus. - Aku akan melakukannya. 27 00:04:39,944 --> 00:04:41,737 Tidak apa-apa, sayangku. Hai. 28 00:04:52,707 --> 00:04:56,752 SZÍL�K H�J�N ROGER �S �N KITA MENJADI CONTOH DIRI SENDIRI 29 00:05:10,057 --> 00:05:11,663 KAMI MENJADI AHLI UNTUK MASTURBASI, 30 00:05:11,684 --> 00:05:14,395 UNTUK VODKA MURAH DAN UNTUK KEPUTUSAN YANG BURUK 31 00:05:15,646 --> 00:05:17,982 SR 32 00:05:21,736 --> 00:05:26,991 KESEMPATANNYA NOL, UNTUK DITERIMA KE HARVARD 33 00:05:46,761 --> 00:05:50,098 ITULAH KENAPA AKU MASIH AKAN HARI INI, SEPERTI REMAJA 14�VES 34 00:05:50,223 --> 00:05:52,308 PERCAYA DIRI SENDIRI! 35 00:06:13,454 --> 00:06:15,039 Tunggu sebentar! 36 00:06:15,164 --> 00:06:17,584 - Ember pertama. - Tekanan. 37 00:06:17,709 --> 00:06:20,962 - Ini salah satunya. - Ya. Bang! 38 00:06:21,296 --> 00:06:23,715 Aku semakin kecil, sayang! 39 00:06:23,840 --> 00:06:25,967 Anak-anak Anda akan menangis di pemakaman Anda. 40 00:06:26,134 --> 00:06:30,096 - Naik ke lantai! - Tunggu! Bukan! 41 00:06:30,180 --> 00:06:33,892 - TIDAK! Jangan mengukur! - Apakah kamu melihat? Inilah yang saya bicarakan. 42 00:06:34,017 --> 00:06:36,102 - Ini uangku! - Mengapa...? 43 00:06:36,227 --> 00:06:39,230 - Tolong bayar! - Pergilah ke neraka! 44 00:06:39,355 --> 00:06:40,555 - Aku berangkat. - Benar-benar? 45 00:06:40,607 --> 00:06:43,401 Apa ini? Di muka? Anda melewatkan segalanya. 46 00:06:43,526 --> 00:06:47,197 - Aku tahu. Saya ada pekerjaan yang harus dilakukan dengan sewa. - Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:06:47,322 --> 00:06:49,324 - Aku berbicara. - Kami tidak menonton tayangan ulang. 48 00:06:49,449 --> 00:06:51,576 Saya akan cepat. Saya ingin melihatnya. 49 00:06:51,659 --> 00:06:54,579 Masih belum ada bukti. Tidak ada mayat, tidak ada senjata. 50 00:06:54,704 --> 00:06:58,291 Hans Reiser akan pensiun minggu depan istrinya terbunuh. 51 00:06:58,416 --> 00:07:00,794 Pertanyaan muncul, apakah dia membunuh wanita itu, 52 00:07:00,919 --> 00:07:04,047 atau muncul begitu saja dari pernikahan yang buruk? 53 00:07:04,214 --> 00:07:08,969 Kisah tekanan jantung. Ini berlanjut penyelidikan di sekolah Nina Reiser. 54 00:07:09,427 --> 00:07:12,263 Melawan Hans hanya ada sedikit bukti langsung, 55 00:07:12,389 --> 00:07:15,600 tapi para penyelidik telah melakukan pekerjaannya dengan teliti. 56 00:07:15,725 --> 00:07:18,687 Menurut polisi Hans Reiser melakukannya sendiri. 57 00:07:19,312 --> 00:07:20,730 - Menurut beberapa orang, Nina... - Apa ini? 58 00:07:20,814 --> 00:07:25,026 Hans. Dia adalah bapak sistem operasi Linux. Tabung itu adalah kubus panas. 59 00:07:25,151 --> 00:07:27,153 Saya melaporkan kasus ini ke Wired. 60 00:07:27,279 --> 00:07:31,449 Hans bilang itu untuk anak-anaknya. Putusan arbitrase telah diputuskan, 61 00:07:31,616 --> 00:07:36,037 bahwa mereka akan mengambil anak-anak tercintanya dari Hans. Tubuhnya tergeletak di reruntuhan 62 00:07:36,162 --> 00:07:41,751 Aku tidak tahu di mana Nina berada. Saya tahu banyak bahwa wanita yang kucintai telah menghilang. 63 00:07:41,877 --> 00:07:45,255 Anak-anak terus bertanya kapan kamu akan kembali. Saya tidak bisa menjawab. 64 00:07:45,839 --> 00:07:49,426 Aku seorang suami dan ayah. Saya hanya korban. 65 00:07:49,551 --> 00:07:53,513 Tidak ada yang menculiknya, tidak ada yang menghukumnya. Dia baru saja pergi. 66 00:07:54,723 --> 00:07:56,308 Dia meninggalkan keluarganya. 67 00:07:56,433 --> 00:07:59,603 Orang terakhir yang melihat Nin hidup... 68 00:07:59,728 --> 00:08:01,772 - Bisakah kamu membawaku ke dalam? - Untuk negosiasi? 69 00:08:01,897 --> 00:08:03,648 - Ya. - Untuk apa? 70 00:08:03,815 --> 00:08:05,776 - Dimana Nina? - Tentu saja. 71 00:08:37,933 --> 00:08:41,812 Ini Jen. Anda harus menyerahkannya minggu depan Halaman yang bagus untuk Penguin. 72 00:08:41,937 --> 00:08:44,314 Saya harap Anda membuat kemajuan dalam hal ini. Hubungi saya. 73 00:08:45,399 --> 00:08:50,696 Ini Josh. Aku mengaturnya untukmu wawancara Reiser. Terima kasih kembali. Hubungi saya. 74 00:09:00,581 --> 00:09:06,003 AKU TAHU AKU BERSALAH BAHWA ANDA BANYAK MENDENGARKAN SEMUANYA. 75 00:09:08,422 --> 00:09:13,052 SEMUA JAN KAMI ADALAH ANAK BAPA KAMI 76 00:09:52,383 --> 00:09:55,344 - Siapa kamu? - Stephen Elliott. 77 00:09:56,262 --> 00:10:01,141 - Saya tidak berbicara dengan wartawan. - Aku bukan reporter. 78 00:10:01,267 --> 00:10:03,018 Saya ingin membaca buku. 79 00:10:04,895 --> 00:10:06,105 Nah, ini... 80 00:10:07,148 --> 00:10:10,860 Sulit untuk mempercayai jenis Anda sendiri. 81 00:10:10,985 --> 00:10:14,447 Mari kita memutar dan memutar, sesuai keinginan mereka. 82 00:10:14,613 --> 00:10:19,744 Aku tahu. Saya punya banyak teman dipertahankan dengan hal yang sama. 83 00:10:23,873 --> 00:10:26,375 Apa yang kamu inginkan? 84 00:10:28,002 --> 00:10:29,628 Untuk segalanya... 85 00:10:30,671 --> 00:10:34,467 - Aku ingin mendengar ceritanya. - Aku tidak tertarik. 86 00:10:39,889 --> 00:10:42,099 REISER V�D�I PENGADILAN DIPECAT 87 00:10:42,391 --> 00:10:47,063 Pria itu menyembunyikan sesuatu. Dia akan mengumumkan sesuatu yang luas jangkauannya. 88 00:10:48,940 --> 00:10:54,320 - Bagaimana kamu membunuh wanita itu? - Mungkin. Tapi pertanyaannya adalah mengapa. 89 00:10:55,613 --> 00:10:59,867 - Apakah ada yang meninggal? - Saya ingin mempekerjakan Jen untuk sebuah buku. 90 00:11:00,660 --> 00:11:02,557 - Kejahatan yang bertobat. - Ya. 91 00:11:02,568 --> 00:11:05,800 Seperti halnya Air Dingin. Sebenarnya akan lebih baik dari itu. 92 00:11:07,833 --> 00:11:09,502 Apa ini? 93 00:11:13,214 --> 00:11:14,414 Balikkan. 94 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 Itu maksud saya. 95 00:11:17,677 --> 00:11:20,972 - Dilihat dari bawah. Cium baunya. - Bisakah aku mendapatkan uangmu? 96 00:11:21,097 --> 00:11:23,099 - Ya. - Enak. 97 00:11:23,433 --> 00:11:27,145 - Apakah kamu punya cranberry? - Ada. Tapi letakkan di tempat yang Anda butuhkan. 98 00:11:29,272 --> 00:11:30,481 Ya. 99 00:11:34,819 --> 00:11:38,865 Sedikit mentega di bola-bolanya. �gi. 100 00:11:38,990 --> 00:11:41,659 Ini dosis yang sangat ceroboh. 101 00:11:42,952 --> 00:11:46,497 Lalu biarkan darahnya mengalir ke bagian lain. 102 00:11:46,581 --> 00:11:50,710 Ini sedikit basah. Lihat ini. Aku ingin apa-apa. 103 00:11:51,878 --> 00:11:55,340 Pancake sudah siap. Bawa aku ke sini jika diminta. 104 00:11:55,465 --> 00:11:57,717 - Halo. - Kami meniup rambutku. 105 00:11:57,842 --> 00:12:01,804 - Ha ha! Lihat dekorasi ini! - Astaga! 106 00:12:04,098 --> 00:12:05,298 Itu benar! 107 00:12:05,433 --> 00:12:09,646 - Ternyata sangat baik. - Nah, ini... Apakah kamu menyukainya? 108 00:12:09,771 --> 00:12:12,148 - Menurutku itu raja. - Menurutku juga begitu. 109 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 Saya beritahu Anda bahwa Anda merasa seperti bangsawan, karena orang buta akan datang, 110 00:12:15,360 --> 00:12:19,030 tapi ini mengerikan, anakku. 111 00:12:19,155 --> 00:12:21,115 Anda bisa memakai kemeja. 112 00:12:21,241 --> 00:12:24,494 seperti apa penampilanmu seperti anak jalanan yang gila. 113 00:13:13,209 --> 00:13:16,880 Dia bukan tipe orang yang menghilang tanpa sepatah kata pun. 114 00:13:18,506 --> 00:13:22,510 Bukan ibu yang seperti itu yang menelantarkan anak-anaknya. 115 00:13:23,345 --> 00:13:27,807 Nina Reiser adalah karyawan senior adalah manajernya. 116 00:13:27,974 --> 00:13:31,937 Dia datang dalam perjalanan kelas. Dia mencuci cucian di ruang kelas. 117 00:13:32,687 --> 00:13:35,982 Nina adalah ibu dari anak-anaknya. 118 00:13:37,067 --> 00:13:40,445 Atas kemauannya sendiri dia tidak akan pernah meninggalkan mereka. 119 00:13:42,197 --> 00:13:45,700 Dan dia pasti tidak akan meninggalkan mereka kepada suami yang diasingkan darinya, 120 00:13:45,784 --> 00:13:47,577 dan siapa yang dia takuti. 121 00:13:49,204 --> 00:13:53,875 Saya diperingatkan tiga kali kami akan membawa polisi... 122 00:13:54,000 --> 00:13:56,086 pada bulan-bulan sebelum perpisahan mereka. 123 00:13:56,253 --> 00:13:59,089 Hans dipenjara dua kali karena 124 00:13:59,256 --> 00:14:03,802 karena dia tidak membayar anak-anaknya biaya pemeliharaan. 125 00:14:05,595 --> 00:14:08,056 Ketika dia terakhir kali dipenjara, 126 00:14:08,140 --> 00:14:12,060 permintaan agar anak-anaknya ditolak kita bisa menghabiskan liburan bersamanya. 127 00:14:12,936 --> 00:14:17,899 12 jam kemudian Nina Reiser telah menghilang dari muka bumi. 128 00:14:19,610 --> 00:14:24,156 Ketika Hans ditangkap, dia punya uang tunai $9.000, 129 00:14:24,281 --> 00:14:28,410 tentang dua kasus pembunuhan yang belum terpecahkan buku angin, 130 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 Dan surat tiga sisi. 131 00:14:33,582 --> 00:14:35,209 Surat itu dimulai: 132 00:14:36,460 --> 00:14:40,047 "Aku sudah memberitahumu tentang Nin, tapi tak seorang pun mendengarkanku." 133 00:14:41,632 --> 00:14:48,847 “Bagi sebagian orang, ini mungkin berbahaya untukku, tapi tidak untuk anak-anakku." 134 00:14:54,686 --> 00:14:55,979 Hah! 135 00:14:56,980 --> 00:14:58,857 Dia meninggalkan buku catatannya. 136 00:15:01,026 --> 00:15:03,404 - Sekarang kamu harus mengatakan "Selesai." - Selesai. 137 00:15:04,405 --> 00:15:07,699 - Berapa banyak yang kamu baca di dalamnya? - Sedikit. 138 00:15:08,700 --> 00:15:11,745 - Aku harus tahu namanya. - Apakah aku sudah berkompromi? 139 00:15:11,870 --> 00:15:15,040 "Persidangan Hans Reiser. Dapatkan salinan surat itu." 140 00:15:16,125 --> 00:15:20,254 - Tidak banyak yang harus kamu lakukan. - Biarkan aku mengerti maksudmu. 141 00:15:25,050 --> 00:15:28,220 Ayolah! Anda teliti. 142 00:15:29,346 --> 00:15:31,140 Saya hampir seorang amatir. 143 00:15:31,765 --> 00:15:33,851 Nona Lana Edmond. 144 00:15:35,894 --> 00:15:39,231 Waktu memilikinya. Ada berita tentang gugatan itu? 145 00:15:39,356 --> 00:15:40,900 Saya belum tahu. 146 00:15:45,029 --> 00:15:46,363 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 147 00:15:47,239 --> 00:15:49,742 - Apakah kamu di Italia sekarang? - Sekarang. 148 00:15:51,994 --> 00:15:53,621 Lain waktu. 149 00:15:54,497 --> 00:15:59,418 - Aku harus bekerja. - J�. Maksudku itu. Sebuah keputusan penting. 150 00:15:59,502 --> 00:16:04,840 Anda harus mempertimbangkannya dengan cermat. Anda akan punya banyak waktu sebelum kita sampai di sana. 151 00:16:06,050 --> 00:16:08,803 - Tukang roti! Sepeda motor Anda? - Ya. 152 00:16:10,054 --> 00:16:11,347 saya sedang mengemudi. 153 00:16:41,043 --> 00:16:42,920 Rumah ibu Hans ada disana. 154 00:16:44,255 --> 00:16:46,841 Mereka benar. Jenazahnya dikuburkan di sini. 155 00:16:46,966 --> 00:16:49,218 Dia tidak mungkin menguburkannya sedekat itu. 156 00:16:50,428 --> 00:16:53,639 - Karena kemana kamu akan membawaku? - Ke Ngarai Hudson. 157 00:16:55,099 --> 00:16:58,019 Aneh kalau Anda punya jawaban untuk ini, tapi... 158 00:16:58,102 --> 00:17:02,607 Itu di New Jersey. Ngarai bawah air. 159 00:17:03,482 --> 00:17:07,069 Ini terbuka hingga 400 m2. 160 00:17:07,195 --> 00:17:11,199 Sebesar Grand Canyon belum ada yang mengetahuinya. 161 00:17:11,324 --> 00:17:13,576 Mereka menyingkirkan banyak hal di sana. 162 00:17:15,787 --> 00:17:18,956 Dahulu kala, sebuah cincin pertunangan Saya melemparkannya ke dalam. 163 00:17:22,168 --> 00:17:27,590 - aku minta maaf. - Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 164 00:17:27,715 --> 00:17:29,592 Yesusku. 165 00:17:32,261 --> 00:17:35,056 - Apa yang kamu lakukan malam ini? - Aku tidak tahu. 166 00:17:36,015 --> 00:17:37,934 Apa yang kamu pikirkan? 167 00:17:39,894 --> 00:17:41,094 Saya tidak pernah kembali. 168 00:17:42,188 --> 00:17:44,565 Aku tidak tega melihat ibuku. 169 00:17:45,650 --> 00:17:47,819 Dia meninggal tiga bulan kemudian. 170 00:17:49,487 --> 00:17:53,741 Ayahku memberitahuku di dalam mobil, setelah dia menemukan ketakutan di taman. 171 00:17:53,825 --> 00:17:57,287 Lalu mengukurnya bersama istrinya dan tinggal bersama anak-anaknya. 172 00:17:57,453 --> 00:18:00,331 Dia tidak mengatakan di mana. Saya tinggal di jalanan. 173 00:18:00,498 --> 00:18:04,711 Kemudian dia pergi ke rumah sakit karena overdosis Dan saya ditempatkan di perawatan negara. 174 00:18:04,836 --> 00:18:09,340 Saya tinggal di sebelah ayah saya di masa pensiun, ketika mereka ditangkap karena penyiksaan. 175 00:18:09,424 --> 00:18:14,387 Sebelum kesaksian saya, dia datang kepada saya, untuk melakukannya, dia hidup. 176 00:18:14,512 --> 00:18:19,267 Lalu dia berbisik kepadaku: "Kau tahu ini semua salahmu, kan?" 177 00:18:19,392 --> 00:18:21,102 "Kamu membunuh ibumu." 178 00:18:22,520 --> 00:18:25,440 Saya tidak pernah bisa menjelaskan hal ini untuk sewa. 179 00:18:25,565 --> 00:18:29,277 Bukan karena dia memborgolku, dia dipukuli dan dicukur hingga botak. 180 00:18:29,402 --> 00:18:30,820 Itu bukan apa-apa. 181 00:18:30,904 --> 00:18:33,948 Alasannya adalah karena dia terus-menerus mengincarnya saya melakukan kesalahan 182 00:18:34,074 --> 00:18:38,703 yang telah saya temui Saya bisa berpura-pura bahwa dia dianiaya... 183 00:18:38,828 --> 00:18:42,040 dan diabaikan di masa remajaku. 184 00:18:42,165 --> 00:18:47,504 Dia menyarankan hal ini sepanjang hidupnya dengan cara yang tak terhitung jumlahnya tersembunyi dan tidak dapat dijelaskan. 185 00:18:47,629 --> 00:18:49,547 Omong kosong. 186 00:18:53,343 --> 00:18:59,766 Kematian tidak menggangguku kepuasan dan ketenangan pikiran. 187 00:18:59,891 --> 00:19:03,687 - Pada hari kematiannya... - Bagaimana mereka bisa mendengarkan omong kosong ini? 188 00:19:05,897 --> 00:19:08,566 Surga! Hantu! 189 00:19:09,359 --> 00:19:15,198 Anakku, hadirin sekalian. Janda miskin yang dianiaya. 190 00:19:15,323 --> 00:19:19,077 Nyaman bagimu bahwa dia adalah ayahmu binatang mati, ya? 191 00:19:19,202 --> 00:19:23,790 Menyedihkan sekali. Saya akan didenda karena hal ini. 192 00:19:23,915 --> 00:19:26,835 Bahkan jika anakku... Itu hanya lelucon. 193 00:19:26,960 --> 00:19:31,423 Jika mereka tertipu oleh omong kosong ini, mereka pantas mendapatkannya. 194 00:19:31,548 --> 00:19:37,512 Anak saya tidak pernah menjadi tunawisma atau bangkrut. Dia adalah seorang pecandu sialan 195 00:19:37,637 --> 00:19:40,932 yang merasa kasihan pada dirinya sendiri untuk menarik uang Anda. 196 00:19:41,099 --> 00:19:43,018 - Pergilah, Neil. - Roger. Apa kabarmu? 197 00:19:43,101 --> 00:19:45,187 - Pergilah. - Jangan datang padaku! 198 00:19:45,312 --> 00:19:47,481 - Pergilah. - Haruskah aku pergi? 199 00:19:50,192 --> 00:19:51,735 Anda adalah sosok pemberani. 200 00:19:52,652 --> 00:19:53,862 Selalu begitu. 201 00:19:55,197 --> 00:19:56,698 Kalian semua bodoh. 202 00:19:57,824 --> 00:19:59,743 Mari kita dengarkan omong kosong ini. 203 00:20:29,481 --> 00:20:32,192 Sudah tujuh tahun aku tidak bertemu ayahku. 204 00:20:32,901 --> 00:20:36,280 Kami sepakat pada satu hal: kita sudah mati satu sama lain. 205 00:20:36,405 --> 00:20:38,115 Anda tidak perlu menjelaskannya. 206 00:20:41,743 --> 00:20:45,497 Sayangnya menurutku semua orang mengharapkan penjelasan berbeda dari saya. 207 00:20:47,458 --> 00:20:48,959 saya siap. 208 00:20:52,129 --> 00:20:54,715 Saya mencoba membunuh ayah tiri saya. 209 00:20:56,842 --> 00:20:58,469 Enam belas orang. 210 00:20:59,595 --> 00:21:05,059 Saya bekerja di apotek. Saya mengikutinya. Saya menemukan obat apa yang dibutuhkan, 211 00:21:05,142 --> 00:21:08,604 berapa dosis mematikannya, satbbi. 212 00:21:08,729 --> 00:21:13,233 Setiap hari saya menaruh beberapa mata di saku saya, dan ketika dia telah menyelesaikan sebanyak yang seharusnya, 213 00:21:13,817 --> 00:21:18,572 Saya memasaknya dan memasukkannya ke dalam gelas wiski. 214 00:21:21,158 --> 00:21:23,953 - Kamu membunuhnya dengan kata-kata. - Tidak. 215 00:21:26,038 --> 00:21:27,247 Dia bahkan tidak ambil pusing. 216 00:21:28,332 --> 00:21:31,752 Tidak terjadi apa-apa. Dia baru saja memakannya. 217 00:21:33,045 --> 00:21:34,421 Seburuk itulah keadaannya. 218 00:21:37,091 --> 00:21:39,510 Aku seharusnya tidak tertawa. Itu tidak lucu. 219 00:21:42,304 --> 00:21:43,889 Suatu hari nanti hal itu akan terjadi. 220 00:21:45,558 --> 00:21:47,309 Anda harus membawanya. 221 00:22:34,941 --> 00:22:36,692 Bagaimana rasanya di sekolah menengah? 222 00:22:37,610 --> 00:22:39,612 Apa? Saya adalah seorang gadis yang tangguh. 223 00:22:40,780 --> 00:22:43,324 - Keras? - Ya. Saya punya band punk dan segalanya. 224 00:22:43,449 --> 00:22:46,410 - Apa nama bandnya? - "orang Lisdeks". 225 00:22:46,577 --> 00:22:48,537 - Apa? - Pikirkan tentang hal ini. 226 00:22:48,663 --> 00:22:52,250 - Ya, penderita disleksia... - Saya adalah pemain bass, 227 00:22:52,542 --> 00:22:56,504 itu lucu, karena aku bahkan tidak bisa mendengarnya bass dari musik. 228 00:22:57,046 --> 00:22:59,340 Total ada empat suara lainnya. 229 00:22:59,423 --> 00:23:03,344 Caranya adalah dengan mengumpulkannya hairspray dengan koleksi Maddy. 230 00:23:03,469 --> 00:23:07,223 - Dia sangat royal. - Kuharap aku bisa melihatmu saat itu, 231 00:23:07,306 --> 00:23:08,641 di usiamu yang penuh dosa. 232 00:23:09,767 --> 00:23:11,018 Ya... 233 00:23:14,981 --> 00:23:17,066 - Mengapa kamu putus? - Bandnya? 234 00:23:18,609 --> 00:23:21,821 Aku tidak tahu. Saya pikir saya akhirnya menemukan jawabannya 235 00:23:21,904 --> 00:23:25,074 bahwa saya tidak suka seks yang buruk J�zanon di dalam van. 236 00:23:26,284 --> 00:23:30,204 - Seberapa sadarnya? - Ayah angkat saya adalah seorang letnan. 237 00:23:35,626 --> 00:23:38,880 Bolehkah aku bertanya apa yang dia lakukan padamu? 238 00:23:41,299 --> 00:23:42,499 Itu sudah tua. 239 00:23:43,843 --> 00:23:46,888 - Aku tidak mengkhawatirkannya. - Aku tahu. 240 00:23:47,931 --> 00:23:51,809 - Tapi masa lalu membentuk kita. - Tidak. Omong kosong. 241 00:23:53,269 --> 00:23:57,774 Itu tidak ada hubungannya dengan siapa saya. Dia tidak menjadikanku siapa aku sekarang. 242 00:23:58,858 --> 00:24:01,152 Anda belum perlu menguburnya. 243 00:24:02,779 --> 00:24:04,697 Saya tidak mengubur apa pun. 244 00:24:07,534 --> 00:24:09,661 Saya baru saja mendapat beberapa oleh-oleh. 245 00:24:12,080 --> 00:24:13,998 Kamu sempurna. 246 00:24:15,625 --> 00:24:17,877 Anda tidak membutuhkan yang lain. 247 00:24:52,829 --> 00:24:54,623 JIKA KAMU PERGI, AKU AKAN PERGI BERSAMA KAMU 248 00:24:54,956 --> 00:24:56,291 Halo. 249 00:24:57,542 --> 00:25:00,086 Yesus! kemana saja kamu 250 00:25:01,880 --> 00:25:05,383 Saya perlu waktu. Masuk. 251 00:25:09,596 --> 00:25:13,391 - Apa yang kamu lakukan? - Aku belajar dari Roger. 252 00:25:13,516 --> 00:25:15,310 - Kamu memanaskannya sampai 100 derajat... - Bukan ini. 253 00:25:15,435 --> 00:25:18,271 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 254 00:25:20,690 --> 00:25:27,322 Aku tidak tahu. Saya tidak pernah punya rencana untuk itu jika aku berada dalam kekacauan seperti itu. 255 00:25:29,783 --> 00:25:35,831 Apakah Anda tahu berapa banyak panggilan telepon yang ada? Dan saya mendapat email histeris? 256 00:25:37,332 --> 00:25:40,544 Ada. Saya mengubah wajah saya. 257 00:25:41,545 --> 00:25:43,630 Siap untuk berbicara. 258 00:25:43,755 --> 00:25:49,428 Dengan kata lain: ditulis oleh Random House dua edisi novel. 259 00:25:50,595 --> 00:25:53,807 Kolombia ingin menjadi tua dari staf pengajar. 260 00:25:53,932 --> 00:25:59,354 - Ayo masuk. - Hampir semua orang mengancam akan menuntut. 261 00:26:00,564 --> 00:26:03,734 - Apa Penguin punya sebanyak itu? - Belum. 262 00:26:05,277 --> 00:26:09,615 Saya berhasil membicarakannya, tapi kamu harus membantuku. 263 00:26:09,781 --> 00:26:15,162 - Dia di sini. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Katakan sejujurnya dulu. 264 00:26:16,663 --> 00:26:18,707 - Itu tidak sulit. - Tapi semuanya! 265 00:26:20,209 --> 00:26:25,380 Lihat... Ayahku belum mati. Ini jelas sekali. Tapi itu saja. 266 00:26:25,464 --> 00:26:28,759 kenapa Neil bilang bahwa dia tidak pernah tinggal di panti asuhan, 267 00:26:28,884 --> 00:26:31,512 dan apakah kamu tidak pernah menjadi tunawisma? 268 00:26:31,637 --> 00:26:35,265 Untuk apa? Karena... Tentang ayahku. Tujuh ribu. 269 00:26:36,558 --> 00:26:39,144 Saya telah memikirkan hal ini sepanjang hidup saya. 270 00:26:39,269 --> 00:26:42,064 - Dia tidak ingin aku bahagia. - Apakah kamu punya buktinya? 271 00:26:44,358 --> 00:26:46,693 - Bukti apa? - Aku tidak tahu. buku catatan. 272 00:26:48,195 --> 00:26:51,240 - Aku tidak punya yang seperti itu. - Kalau begitu temukan aku. Cepat. 273 00:26:51,365 --> 00:26:54,660 Saya percaya Anda, tetapi Anda harus membuktikannya. 274 00:26:54,743 --> 00:26:56,537 - J�. - Lalu... 275 00:26:57,371 --> 00:27:02,459 Anda harus mengeluarkan siaran pers sekarang. 276 00:27:06,380 --> 00:27:11,552 Lalu ke Pinguin Saya membutuhkan beberapa halaman segera. 277 00:27:14,096 --> 00:27:17,516 Jika kamu tidak mulai menangis, kamu kehilangan segalanya. 278 00:27:54,678 --> 00:27:56,972 Diam, bajingan! 279 00:28:11,278 --> 00:28:12,571 PENGUIN! 280 00:28:25,334 --> 00:28:27,420 - Apa yang kamu punya? - Aku membayar. 281 00:28:27,503 --> 00:28:28,703 Jangan bodoh. 282 00:28:54,280 --> 00:28:56,073 Ngomong-ngomong, apa yang kamu inginkan dariku? 283 00:28:58,951 --> 00:29:00,495 Aku tidak tahu. 284 00:29:01,454 --> 00:29:03,998 Saya tahu persis apa yang Anda suka, bukan? 285 00:29:14,842 --> 00:29:16,094 Hai Cori. 286 00:29:17,387 --> 00:29:19,514 Apakah Anda ingat menggambar gambar ini? 287 00:29:20,390 --> 00:29:22,642 - Ya. - Apa yang kamu gambar? 288 00:29:22,767 --> 00:29:27,689 Untuk menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi. Hans sudah lama pergi. 289 00:29:27,814 --> 00:29:30,984 ketika dia kembali Dia punya tas yang sangat besar. 290 00:29:31,109 --> 00:29:34,362 Ada rencana seseorang di dalamnya, seperti bola. 291 00:29:34,487 --> 00:29:36,406 Hans memasukkannya ke dalam mobilnya. 292 00:29:37,073 --> 00:29:42,662 Dalam gambar Anda, tasnya memiliki ritsleting. 293 00:29:42,745 --> 00:29:47,917 Apakah Anda melihat apa isinya? atau apakah Anda hanya membayangkan apa yang bisa terjadi? 294 00:29:49,460 --> 00:29:50,670 Saya membayangkannya. 295 00:29:51,880 --> 00:29:55,091 - Siapa yang memintamu menggambarnya? - Psikolog. 296 00:29:56,050 --> 00:29:59,596 kamu ingat ayah itu membawa tas itu, 297 00:29:59,721 --> 00:30:02,098 sebelum Anda berbicara dengan psikolog? 298 00:30:03,308 --> 00:30:05,268 Aku tidak tahu. 299 00:30:05,393 --> 00:30:09,981 Ternyata kamu tidak ingat jelas tentang berbagai hal? 300 00:30:10,940 --> 00:30:14,194 Saya tidak ingin melakukan ini. Mari kita hentikan. 301 00:30:14,319 --> 00:30:16,196 Itu akan datang. Saya siap, kawan. 302 00:30:19,073 --> 00:30:22,285 Cori selalu menjadi nama depan apakah kamu memotong rambutmu? 303 00:30:22,410 --> 00:30:26,831 Saya kira tidak demikian. Saat penempatan anak mereka diinterogasi, 304 00:30:26,956 --> 00:30:31,044 dia bilang "mama" tapi aku tidak tahu Kenapa dia memanggil Hans Hans? 305 00:30:33,338 --> 00:30:35,882 Anda bisa mendapatkannya materi perkara hak asuh anak? 306 00:30:36,007 --> 00:30:40,220 - Yang jelas, ya. - Bolehkah aku melihatnya? 307 00:30:41,596 --> 00:30:46,142 Ini yang pertama di mana Cori Dia memanggil ibunya Nin�. 308 00:30:46,226 --> 00:30:51,564 Hans hanyalah "Hans" saat itu. Ini dia itu tiga bulan sebelum hilangnya wanita itu. 309 00:30:54,109 --> 00:30:57,696 Dipadamkan di negara-negara anggota lainnya bisakah kamu juga mengunduh dokumen? 310 00:30:58,655 --> 00:31:01,700 - Ya. Yang mana yang kamu pikirkan? - Ke Illinois. 311 00:31:03,326 --> 00:31:07,372 - Tentu saja. Mengapa? - Karena saya besar di Chicago. 312 00:31:08,915 --> 00:31:10,625 Anda cari apa? 313 00:31:12,878 --> 00:31:16,923 Saat ayahku berdosa besar dan mereka dihukum karena hukuman, 314 00:31:17,048 --> 00:31:19,259 Saya juga menjadi penduduk negara bagian. 315 00:31:22,596 --> 00:31:24,264 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? - Aku tidak tahu. 316 00:31:24,389 --> 00:31:27,225 Jangan terbitkan buku saya. saya tidak akan melakukannya 317 00:31:27,309 --> 00:31:31,104 sampai aku membuktikannya bahwa itu semua terjadi. 318 00:31:31,229 --> 00:31:34,066 dan di organisasi pers bergengsi Saya harus mempublikasikannya. 319 00:31:35,150 --> 00:31:37,611 Misalnya, di Times? 320 00:31:38,528 --> 00:31:42,657 - Saya tidak meminta hal seperti itu. - Kamu baru saja melakukannya. 321 00:31:42,783 --> 00:31:45,327 Tidak masalah. Saya senang membantu. 322 00:31:49,790 --> 00:31:53,335 - Inikah yang kamu cari? - Ya. 323 00:31:54,336 --> 00:31:59,675 – Satu-satunya masalah adalah aku tidak bisa mengalahkannya. - Tetapi. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 324 00:31:59,800 --> 00:32:01,551 Itu tidak berhasil. 325 00:32:03,095 --> 00:32:06,765 Ia berbalik. Terakhir kali butuh setengah jam. 326 00:32:07,683 --> 00:32:08,892 dan itu? 327 00:32:10,561 --> 00:32:12,813 Saya mulai menggunakan Adderall. 328 00:32:13,480 --> 00:32:15,649 Itu mencetak. 329 00:32:28,579 --> 00:32:31,748 dan jika kita menurunkannya tanpa perubahan apa pun? 330 00:32:33,000 --> 00:32:37,796 Di halaman penuh, tulisan tangan beserta komentar Anda. 331 00:32:37,921 --> 00:32:40,424 Itu akan baik-baik saja. 332 00:32:40,507 --> 00:32:43,218 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 333 00:32:43,343 --> 00:32:46,889 - Kamu jenius. - Aku tahu. 334 00:33:10,663 --> 00:33:12,748 Ada ekspresi untuk situasi Anda. 335 00:33:14,208 --> 00:33:15,709 - Api vagina. - Dapatkan itu. 336 00:33:15,834 --> 00:33:17,127 Api vagina. 337 00:33:17,253 --> 00:33:19,505 - Tidak ada ekspresi seperti itu. - Tapi ada. 338 00:33:19,588 --> 00:33:23,467 Ekspresi lama. Seperti "kecanduan vagina". 339 00:33:25,135 --> 00:33:29,557 Versi yang lebih benar secara politis yang "muff-m�mor". 340 00:33:30,266 --> 00:33:32,309 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 341 00:33:33,269 --> 00:33:37,147 - dan apa yang setara dengan laki-laki? - Saku ekor. 342 00:33:37,273 --> 00:33:40,568 - Dapatkan itu. - Kamu tidak tahu kapan kamu lulus? 343 00:33:51,120 --> 00:33:55,166 Saya mengambil ini karena agar aku tidak lupa memberikannya padamu. 344 00:33:58,544 --> 00:33:59,744 Apakah kamu ingat dia? 345 00:34:01,756 --> 00:34:03,007 Ya. 346 00:34:03,132 --> 00:34:07,094 Saya menemukannya di dalam kotak. Saya pikir saya akan mengembalikannya. 347 00:34:07,261 --> 00:34:08,471 - Benar-benar? - Ya. 348 00:34:10,056 --> 00:34:13,142 Apakah Anda yakin ingin menceraikannya? 349 00:34:13,225 --> 00:34:14,935 - Kupikir itu akan membuatku bahagia. - Benar-benar? 350 00:34:15,102 --> 00:34:18,397 - Kamu bisa memberikannya pada Jax. - Itu nenekku. 351 00:34:18,522 --> 00:34:20,066 Ya saya ingat. 352 00:34:23,194 --> 00:34:27,573 Anda memberikannya kepada saya setelah saya memberikannya kepada Anda diriku sendiri. Kamu bilang kamu akan melindungiku. 353 00:34:28,491 --> 00:34:29,742 Yang dikecualikan. 354 00:34:30,743 --> 00:34:34,914 - Itu sangat berarti bagiku. - Ya? Itu menarik. 355 00:34:35,456 --> 00:34:37,583 Aku tidak memberikannya padamu, Stephen. 356 00:34:37,667 --> 00:34:40,836 - Apa? - Mereka mencuriku di sebuah pesta. 357 00:34:40,962 --> 00:34:44,173 Apa? Saya sedang berbaring di gereja. Mampir untuk berkunjung. 358 00:34:44,340 --> 00:34:47,134 Itu tidak penting. Lupakan. 359 00:34:47,802 --> 00:34:49,387 Ini penting bagi saya. 360 00:34:53,975 --> 00:34:56,185 Kamu marah padaku karena aku bercanda 361 00:34:56,310 --> 00:34:58,896 untuk membuat ibumu tertawa di kolom. 362 00:34:59,063 --> 00:35:02,024 - Ya, aku ingat. - Rantainya putus. Aku memasukkannya ke dalam sakuku. 363 00:35:02,108 --> 00:35:03,651 Lalu dia menghilang di pesta itu. 364 00:35:04,652 --> 00:35:08,156 - Saya tidak ingat. - Aku pikir begitu. 365 00:35:08,281 --> 00:35:11,325 Karena ingatan Anda selektif. 366 00:35:12,535 --> 00:35:14,412 - Apakah kita sudah selesai? - Ya, kita sudah selesai. 367 00:35:19,876 --> 00:35:21,085 baiklah. 368 00:35:27,383 --> 00:35:32,263 KOMENTAR ANTARA BAPA DAN ANAK YANG SEJATI 369 00:35:42,106 --> 00:35:45,485 kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu inginkan, apa yang kamu suka? 370 00:35:47,779 --> 00:35:49,948 Saya tidak ingin membuat Anda takut. 371 00:35:51,115 --> 00:35:54,702 - bisakah kamu melihat betapa takutnya aku? - Tidak. 372 00:35:56,996 --> 00:35:59,833 Aku tidak ingin kamu melihat kesalahanku. 373 00:36:01,376 --> 00:36:06,089 Anda akan menunjukkannya kepada orang lain. Anda tidak melakukan hal-hal ini pada diri Anda sendiri. 374 00:36:07,841 --> 00:36:09,175 ada 375 00:36:10,051 --> 00:36:13,012 Saya tidak ingin cemburu. 376 00:36:14,431 --> 00:36:15,932 Beri aku kesempatan. 377 00:36:23,565 --> 00:36:25,275 Lihatlah pergelangan tangan ini. 378 00:36:34,701 --> 00:36:36,619 Sekarang bawa ke rumah sakit. 379 00:36:40,749 --> 00:36:42,292 Lakukan ini sekarang. 380 00:36:44,336 --> 00:36:46,212 Ayo kencang. 381 00:36:50,425 --> 00:36:51,625 Apa? 382 00:36:52,761 --> 00:36:54,012 Dan sekarang... 383 00:36:55,180 --> 00:36:56,681 Salah satu dari Anda... 384 00:36:58,266 --> 00:36:59,851 tunggu sampai akhir. 385 00:37:01,394 --> 00:37:02,604 Lebih lambat. 386 00:37:03,980 --> 00:37:05,180 Lebih lambat. 387 00:37:06,733 --> 00:37:07,984 Lebih kuat. 388 00:37:09,528 --> 00:37:10,737 Lebih kuat. 389 00:37:12,322 --> 00:37:13,949 - Apa? - Ya. 390 00:37:16,827 --> 00:37:18,036 Cium aku. 391 00:37:19,621 --> 00:37:22,207 Ya, tapi saya suka tema Hans. 392 00:37:22,332 --> 00:37:24,793 Mereka berhak menyuarakan keprihatinan mereka. 393 00:37:24,918 --> 00:37:27,546 Bahkan tidak membahas topik ini Saya membuat kesepakatan dengan Anda. 394 00:37:27,671 --> 00:37:30,799 Aku tahu, tapi ini ide yang lebih baik. 395 00:37:30,924 --> 00:37:34,761 Yah... aku tidak tahu apakah saya bisa menyampaikan ini kepada mereka, Steve. 396 00:37:35,804 --> 00:37:40,517 Juga Norman Mailer dan Truman Capote teman-teman terbaik ada di sana, 397 00:37:40,642 --> 00:37:43,520 kemudian mereka dimasukkan ke dalam krisis kreatif. 398 00:37:43,645 --> 00:37:46,106 - Oh, dan mereka menjadi pecandu narkoba. - Lalu... Tepat sekali. 399 00:37:46,189 --> 00:37:50,736 Kemudian datanglah pengadilan pidana, Truman Capote memecahkan mahakaryanya, 400 00:37:50,902 --> 00:37:54,906 mengubah sastra Amerika, Mailer juga memenangkan Pulitzer. 401 00:37:54,990 --> 00:37:58,035 Kata-kata oleh Hans Reiser akankah itu memberi Anda Hadiah Pulitzer? 402 00:37:58,160 --> 00:38:02,789 Tidak, hanya... sosok yang menarik. Saya ingin menulis tentang topik ini. 403 00:38:02,915 --> 00:38:08,337 J�. Penting untuk mengetahui sesuatu. Saya bahkan tidak tahu... Kita lihat saja nanti. 404 00:38:08,503 --> 00:38:11,215 Kau harus menunggu sebentar, untuk meyakinkan mereka. 405 00:38:11,381 --> 00:38:13,175 - Beberapa halaman. - Hebat. 406 00:38:13,342 --> 00:38:15,844 - �rok, �gerem. - Coba lihat. 407 00:38:15,969 --> 00:38:17,721 - Ini datang. - Oke�. Hai. 408 00:38:19,431 --> 00:38:21,975 - Aku membuatkan sarapan. - Jadi begitu. 409 00:38:22,142 --> 00:38:23,435 Telur Benediktus. 410 00:38:26,355 --> 00:38:28,482 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 411 00:38:30,067 --> 00:38:33,987 Mereka menaruh ini di pintuku. 412 00:38:34,822 --> 00:38:37,116 SAYA BERBICARA: KITA PERLU BERBICARA N�LAM ATAU N�LAD 413 00:38:37,241 --> 00:38:38,867 Sialan. 414 00:38:59,471 --> 00:39:03,892 Tinggalkan dia sendiri. Bahkan dengan jari kamu bawakan aku, aku berjanji, aku akan mati. 415 00:39:04,018 --> 00:39:06,437 Tidak perlu drama. 416 00:39:07,479 --> 00:39:11,317 Kemarilah. Maksudku, kamu anak tangguh. 417 00:39:12,651 --> 00:39:17,781 Ayo. Bergembiralah, bajingan. Ayo masuk. 418 00:39:19,116 --> 00:39:20,326 Ayo, Pak. 419 00:39:22,745 --> 00:39:23,954 Apakah Anda sedang mencari teman kencan? 420 00:39:25,039 --> 00:39:28,542 - Ayo makan steaknya. Saya mengundang Anda. - Dimana Cynthia? 421 00:39:28,667 --> 00:39:32,546 di Florida. Kau tahu aku benci berada di sana. 422 00:39:32,630 --> 00:39:36,509 - Apakah kamu sendiri yang membelanjakan uangnya? - � juga membayarmu. 423 00:39:36,675 --> 00:39:39,929 Cynthia membersihkan loteng bersamaku. 424 00:39:40,304 --> 00:39:44,809 Aku mengunjungi adikmu. Tahukah kamu dia akan kuliah di Yale? 425 00:39:44,934 --> 00:39:50,022 Saya pikir saya akan mampir dan bertanya Apakah Anda memerlukan sesuatu dari sini? 426 00:40:07,915 --> 00:40:12,128 - Itukah sebabnya kamu sering bepergian? - Saya ingin melihat anak saya. 427 00:40:13,170 --> 00:40:17,925 - Untuk apa? Anda datang. - Jangan mengukur. Mengapa Anda mengatakan itu? 428 00:40:18,050 --> 00:40:22,346 Karena kamu dipermalukan. Saya mengucapkan selamat kepada Anda. Saya harap kamu bahagia. 429 00:40:22,430 --> 00:40:25,683 saya tidak. Dia tidak membuatku bahagia. 430 00:40:25,808 --> 00:40:29,812 - Lalu kenapa kamu melakukannya? - Kamu menyebarkan berita bahwa aku sudah mati. 431 00:40:29,937 --> 00:40:34,192 - Kamu juga aku. - Bercerita adalah ciri keluarga. 432 00:40:35,359 --> 00:40:38,446 Saya membaca semua yang Anda katakan. 433 00:40:38,571 --> 00:40:41,866 Saya datang ke pesta ini 434 00:40:41,949 --> 00:40:46,787 yang untuk menghormati putra direktur saya Aku memberi karena aku bangga padamu 435 00:40:46,871 --> 00:40:49,207 dan saya harus mendengarkan cerita-cerita ini. 436 00:40:49,332 --> 00:40:54,629 Setiap kali ayah monster itu mati, keledai-keledai yang menjilat ini sedang bersenang-senang. 437 00:40:54,754 --> 00:40:56,464 Menurut Anda seperti apa rasanya? 438 00:40:56,547 --> 00:41:00,968 Bukan. Anda tidak akan berhasil bahwa itu semua tergantung pada Anda. 439 00:41:01,094 --> 00:41:04,138 Saya tidak akan merasa bersalah karena aku membocorkan rahasiamu. 440 00:41:04,305 --> 00:41:08,184 - dan bagaimana dengan rahasiamu? - Dia di sini. Lihat... 441 00:41:08,267 --> 00:41:10,853 - Apa ini? - Catatan negosiasi gaji, 442 00:41:10,978 --> 00:41:14,982 dimana kamu ceroboh Dan mereka mati karena penyiksaan. 443 00:41:15,108 --> 00:41:17,652 Berdasarkan laporan polisi, bahwa saya tunawisma 444 00:41:17,777 --> 00:41:20,113 karena kamu kamu bersembunyi dari keluargamu. 445 00:41:20,238 --> 00:41:24,909 Apakah saya bersembunyi? Aku mencarimu kemana-mana. Dia adalah seorang pecandu narkoba. 446 00:41:25,034 --> 00:41:27,870 - Aku ingin menyelamatkanmu. - Kamu ingin menyelamatkanku dengan kata-kata. 447 00:41:27,996 --> 00:41:31,916 Ya. Dia ingin bunuh diri. 448 00:41:32,584 --> 00:41:36,588 Kalahkan omong kosong itu! Saya masih terlalu muda untuk melakukannya untuk kembali. 449 00:41:36,671 --> 00:41:40,884 - Aku menang. Saya mencoba. - Karena aku tidak menang? 450 00:41:41,009 --> 00:41:43,595 - Aku juga menang! - Ini membelah rambut. 451 00:41:43,720 --> 00:41:46,514 - Kamu tidak mengerti maksudnya. - Intinya? 452 00:41:46,639 --> 00:41:49,184 Intinya adalah bahwa itu tidak tertahankan. 453 00:41:49,267 --> 00:41:53,771 Itu kamu. Anda melakukan hal yang buruk hidupku. Anda meneror keluarga saya. 454 00:41:53,897 --> 00:41:59,194 Saya keluargamu! Itu aku. Tapi kamu meninggalkanku, persetan denganku! 455 00:41:59,319 --> 00:42:00,653 Ini tidak benar! 456 00:42:02,405 --> 00:42:03,823 Lupakan dirimu sendiri, Nak. 457 00:42:05,366 --> 00:42:08,661 - Kamu tidak akan kemana-mana. - Tinggalkan! 458 00:42:33,228 --> 00:42:34,521 Seorang brengsek. 459 00:42:35,522 --> 00:42:37,357 - Kamu pantas mendapatkan ini. - Sialan. 460 00:42:37,482 --> 00:42:39,943 Tinggalkan! Jatuh! 461 00:42:44,990 --> 00:42:46,658 aku tidak meninggalkanmu. 462 00:42:48,076 --> 00:42:50,287 Anda meninggalkan rumah. 463 00:42:53,999 --> 00:42:57,919 Anda benar. Anda memiliki keluarga lain yang harus kamu jaga. 464 00:42:58,044 --> 00:43:00,714 - Ayahku sudah meninggal. saya gila. - Kamu tidak serius. 465 00:43:00,839 --> 00:43:04,259 - Tapi ya. - Kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 466 00:43:04,426 --> 00:43:08,513 Anda adalah orang tua yang menyedihkan. Sendiri kamu akan mati dan kamu pantas mendapatkannya. 467 00:43:08,638 --> 00:43:09,973 Stefanus. 468 00:43:10,932 --> 00:43:12,476 Stefanus. 469 00:43:15,145 --> 00:43:17,105 Kembalilah, Stefanus. 470 00:43:43,966 --> 00:43:47,302 - Sekaligus atau perlahan? - Perlahan-lahan. 471 00:43:51,348 --> 00:43:52,548 Persetan denganku! 472 00:43:53,392 --> 00:43:59,147 Bagaimana maksudmu yang diinginkan Nina agar Cori sakit? 473 00:43:59,231 --> 00:44:01,984 Dia menduga Cori itu anu menderita suatu penyakit 474 00:44:02,109 --> 00:44:05,529 tidak perlu terkena prosedur medis, 475 00:44:05,654 --> 00:44:09,449 memberinya obat, dari situlah dia jatuh sakit. 476 00:44:09,575 --> 00:44:16,582 Dia mengubur anakku dengan racun. Suaranya sangat tidak menyukainya. 477 00:44:17,291 --> 00:44:24,214 Orang-orang sulit mempercayai hal itu untuk membuat perbedaan pada anak. 478 00:44:25,966 --> 00:44:27,676 Ini adalah hal yang umum. 479 00:44:28,719 --> 00:44:33,390 Sistem hukum kita hanya itu sebaliknya dia menyiksa anak-anak. 480 00:44:35,017 --> 00:44:39,354 Kita dikalahkan oleh sistem sangat membantu anak-anak, 481 00:44:39,480 --> 00:44:44,818 mereka melakukan apa yang benar. Namun hal ini tidak selalu memungkinkan. 482 00:44:46,070 --> 00:44:48,238 Terkadang yang terjadi justru sebaliknya. 483 00:44:49,948 --> 00:44:55,454 Mereka berguling dan pergi, yang seharusnya aku percayai secara membabi buta. 484 00:44:56,455 --> 00:44:59,375 Saat aku tidak membiarkan diriku pergi disebut pembohong. 485 00:45:01,293 --> 00:45:04,129 Tidak ada yang memberitahuku lalu apa yang harus dilakukan. 486 00:45:07,800 --> 00:45:09,802 Jika kamu sendirian, 487 00:45:10,511 --> 00:45:13,389 dia harus menyelesaikan masalah. 488 00:45:14,390 --> 00:45:18,227 Jika kamu merusaknya, kamu menghancurkan segalanya. 489 00:45:18,310 --> 00:45:21,772 Saya selalu berusaha melakukan hal yang benar. 490 00:45:23,190 --> 00:45:26,318 Meski itu adalah keputusan yang mustahil Saya harus membawanya. 491 00:45:34,076 --> 00:45:35,536 Hai. 492 00:45:44,044 --> 00:45:45,504 Apakah kamu di sini? 493 00:45:46,839 --> 00:45:48,090 Ya. 494 00:45:58,309 --> 00:46:03,481 - Apa itu? - Adderall, Klonopin dan Vicodin. 495 00:46:08,361 --> 00:46:09,570 Maukah kamu memberiku satu? 496 00:46:45,398 --> 00:46:47,733 Aku benci merasa terjebak. 497 00:46:49,110 --> 00:46:51,112 Aku tidak ingin menjebakmu. 498 00:46:52,989 --> 00:46:55,408 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 499 00:46:57,702 --> 00:47:00,288 - Kamu tahu, kan? - Aku tahu. 500 00:47:17,930 --> 00:47:19,474 Mencekikku. 501 00:47:21,017 --> 00:47:23,811 - Sekarang? - Ya. 502 00:47:28,232 --> 00:47:30,068 Masalahnya adalah... 503 00:47:34,030 --> 00:47:36,824 Aku tidak merasa seperti itu sekarang. 504 00:47:38,201 --> 00:47:42,539 Anda tidak perlu melakukan apa pun apa yang tidak kamu inginkan. 505 00:47:44,040 --> 00:47:45,834 Kemarilah. 506 00:47:52,132 --> 00:47:54,759 Aku merasa betah bersamamu. 507 00:47:56,010 --> 00:48:01,015 Saya tidak ingin merusak apa pun Dan aku juga tidak ingin kamu mengeluh. 508 00:48:18,700 --> 00:48:20,535 - Apa? - Ya. Sebarkan. 509 00:48:21,453 --> 00:48:23,830 - Di Sini? - Lebih kuat. 510 00:48:24,581 --> 00:48:25,790 Lebih kuat. 511 00:48:27,459 --> 00:48:30,587 - Tidak bisakah itu menjadi lebih kuat? - Aku sedang mencoba. 512 00:48:31,630 --> 00:48:33,923 Tunggu. 513 00:48:40,430 --> 00:48:42,182 Letakkan tanganmu di leherku. 514 00:48:45,727 --> 00:48:47,312 - Oke�? - Ya. 515 00:48:47,437 --> 00:48:48,855 - Dia di sini. - Apa? 516 00:48:48,980 --> 00:48:54,361 Ya. sekarang aku ingin untuk meremas sekuat yang Anda bisa. 517 00:48:55,362 --> 00:48:58,073 Berikan dirimu sendiri. 518 00:48:59,533 --> 00:49:02,327 Penuhi amarahmu padaku apa yang dia lakukan padamu. 519 00:49:02,953 --> 00:49:05,872 Isi untuk saya. Anak kita. 520 00:49:07,499 --> 00:49:08,792 Lebih kuat. 521 00:49:09,960 --> 00:49:11,628 Lebih kuat. Lebih kuat. 522 00:49:13,380 --> 00:49:14,714 Lebih kuat. 523 00:49:44,870 --> 00:49:46,070 Stefanus. 524 00:49:47,289 --> 00:49:50,208 Stefanus. bangun 525 00:49:51,335 --> 00:49:52,628 Stefanus. 526 00:49:56,423 --> 00:49:59,760 Stefanus! Tolong bangun. Stefanus. 527 00:50:13,524 --> 00:50:14,733 Ya Tuhan! 528 00:50:22,574 --> 00:50:25,494 - Ya Tuhan. - Apakah kamu di sini? 529 00:50:32,918 --> 00:50:34,420 aku cinta kamu 530 00:50:36,296 --> 00:50:38,590 - Apa yang kamu katakan? - Aku mencintaimu. 531 00:50:44,722 --> 00:50:46,140 Apa itu? 532 00:50:46,765 --> 00:50:48,475 - Ini tidak berhasil untukku. - Tidak masalah. 533 00:50:49,601 --> 00:50:52,271 Anda tidak bisa dihukum. 534 00:50:53,480 --> 00:50:56,275 - Stephen, aku tidak bisa melakukan ini. - Tenang. 535 00:52:30,661 --> 00:52:34,499 Stefanus. Tolong jangan telepon saya. 536 00:52:35,708 --> 00:52:38,753 Aku tidak ingin berbicara denganmu. Saya tidak bercanda. 537 00:52:39,962 --> 00:52:41,172 Hai. 538 00:52:49,555 --> 00:52:54,644 Steve, aku ngobrol dengan penerbitmu. Mungkin Anda masih mengingatnya. 539 00:52:54,769 --> 00:52:57,563 Kami melihatmu di tiga sisi. 540 00:52:58,856 --> 00:53:04,737 Intinya adalah Penguin tidak tertarik dosa yang bertobat ini adalah omong kosong. 541 00:53:04,904 --> 00:53:07,532 �dan proyek aslinya juga kata mereka balik. 542 00:53:07,657 --> 00:53:10,493 - Persetan denganku. - Kirim kembali deposit paling lambat minggu depan. 543 00:53:10,618 --> 00:53:11,953 - Tidak ada hubungannya. - Persetan denganku. 544 00:53:12,078 --> 00:53:15,999 �dan temukan editor baru. 545 00:53:16,374 --> 00:53:19,627 - Kuharap kamu sadar. - Dapatkan itu. 546 00:53:23,047 --> 00:53:26,634 Saya Josh. dimana kamu aku mencoba menyimpannya tempatmu, tapi ini bodoh. 547 00:53:26,759 --> 00:53:29,929 - Telepon aku. - Sial. 548 00:53:36,019 --> 00:53:38,771 - Apakah kamu mendapatkan kesepakatannya? - Ya, kawan. 549 00:53:38,897 --> 00:53:40,732 Terdakwa harus berdiri. 550 00:53:42,525 --> 00:53:44,027 Lanjutkan. 551 00:53:44,152 --> 00:53:48,281 Juri memutuskan dia bersalah terdakwa dalam pembunuhan yang disengaja. 552 00:53:59,167 --> 00:54:02,921 Juri memutuskan dia bersalah terdakwa dalam pembunuhan yang disengaja. 553 00:54:03,880 --> 00:54:07,133 - Pada tanggal 1 September... - Bolehkah aku melihatnya? 554 00:54:07,258 --> 00:54:10,470 - Tentu saja. - Hans Reiser membunuh Nina Reiser. 555 00:54:11,554 --> 00:54:17,602 - Ayo keluarkan Tuan Reiser. - Tunggu! Lepaskan tanganmu dariku! 556 00:54:17,727 --> 00:54:21,731 Aku hanyalah ayah terbaik Saya ingin menjadi. 557 00:54:21,856 --> 00:54:24,317 Saya hanya ingin melindungi anak-anak saya. 558 00:54:25,151 --> 00:54:29,030 Lepaskan tanganmu dariku! Saya ingin menjadi ayah terbaik! 559 00:54:30,115 --> 00:54:31,449 Komp. 560 00:54:36,955 --> 00:54:39,291 Wow! Apakah kamu ingat ini? 561 00:54:41,042 --> 00:54:42,502 - Apakah kamu ingat Mustang ini? - Ya. 562 00:54:42,669 --> 00:54:45,130 - Itu adalah mobil yang luar biasa. - Ya. 563 00:54:47,257 --> 00:54:50,260 "Neil Elliott lulus dari Universitas Natali," 564 00:54:50,427 --> 00:54:54,306 “Dia menjabat sebagai ahli meteorologi dari Angkatan Udara Afrika Selatan," 565 00:54:54,431 --> 00:54:59,227 "dan bekerja sebagai ahli geologi selama dua tahun, sebelum dia beremigrasi ke AS." 566 00:55:00,353 --> 00:55:01,980 Apa ini? 567 00:55:02,647 --> 00:55:04,941 Saya rasa Saya membaca beberapa buku sebelum janji temu saya. 568 00:55:06,651 --> 00:55:11,448 Anda tahu apa yang dikatakan Hans setelah iklan musim dingin? Tentu saja! 569 00:55:11,990 --> 00:55:15,243 "Saya berusaha menjadi ayah terbaik." 570 00:55:15,368 --> 00:55:19,790 Itulah yang ayahku katakan. Bisakah kamu percaya ini? 571 00:55:20,665 --> 00:55:24,711 Aku melihat ayahmu suatu hari. Di gereja. 572 00:55:25,253 --> 00:55:29,675 - Untuk apa dia di sana? - Aku tidak tahu, tapi dia ada di sana. 573 00:55:30,467 --> 00:55:32,886 Ayah saya dan Hans juga ada dalam foto. 574 00:55:33,553 --> 00:55:38,850 "Saya berusaha menjadi ayah terbaik." Apa itu tuhan? Mungkinkah ini semua salahku? 575 00:55:41,270 --> 00:55:44,940 - Ada apa? - Saya pikir Anda tertarik dengan gugatan tersebut, 576 00:55:45,107 --> 00:55:48,026 karena Anda akhirnya bisa menulis tentang hal lain. 577 00:55:48,151 --> 00:55:51,572 Jadi apa? Ini juga tentang aku. Kata ayahku 578 00:55:52,656 --> 00:55:56,952 bahwa saya tidak mengerti maksudnya. Apa yang saya tidak mengerti maksudnya? 579 00:55:57,035 --> 00:55:59,872 katanya Saya meneror keluarganya. 580 00:56:00,789 --> 00:56:04,585 - Aku menerormu! - Itu jumlah yang sangat kecil. 581 00:56:04,793 --> 00:56:07,921 Apakah menurut Anda ada kata yang lebih baik untuk ini? 582 00:56:09,673 --> 00:56:14,136 Bukan. Saya memikirkannya. Saya sedang mengamuk. 583 00:56:14,261 --> 00:56:18,557 - Mungkin anak-anak Anda dianiaya. - Apakah ini serius? Bagaimana? 584 00:56:18,682 --> 00:56:21,935 - Mereka melihat kami mengamuk berkali-kali. - Kami tidak mengamuk. 585 00:56:22,061 --> 00:56:24,354 - Tapi ya. - Tidak. 586 00:56:25,147 --> 00:56:28,650 - Ceritakan padaku sebuah kasus. - Sebuah kasus? 587 00:56:30,652 --> 00:56:32,654 Apa yang kamu katakan tentang itu? 588 00:56:32,780 --> 00:56:37,493 Anda merusak Mustang anak-anaknya di depan matanya. Mereka takut akan hal itu. 589 00:56:38,035 --> 00:56:41,455 - Apakah kamu ingin membuatku merasa bersalah? - Tidak. 590 00:56:41,580 --> 00:56:47,169 Anda memiliki ayah terburuk di dunia tapi sekarang Anda bisa melihatnya dari sudut pandangnya, 591 00:56:47,294 --> 00:56:50,631 jika kamu mau. Dari sudut pandang orang dewasa sejati. 592 00:56:50,756 --> 00:56:54,009 Misalnya dari sudut mata Anda? Apakah itu lebih baik? 593 00:56:54,134 --> 00:56:55,970 Saya tidak mengatakan itu. 594 00:56:56,095 --> 00:56:57,930 - Aku tidak bilang. - Jadi, apa yang kamu katakan? 595 00:56:58,055 --> 00:57:04,603 Bahwa kita memulai dari tempat yang sama, di sini Saya berhasil, apakah semuanya berhasil untuk Anda? 596 00:57:04,728 --> 00:57:09,817 - Apakah kamu punya keluarga dan segalanya? - Ya, ya. Saya menerima ayah. 597 00:57:09,942 --> 00:57:14,822 Ekormu sakit. Besar. Selamat, sobat. 598 00:57:14,989 --> 00:57:17,783 - Kamu mewujudkan impianmu. - Paham, Stephen. 599 00:57:17,950 --> 00:57:21,912 Tidak peduli berapa kali kamu merasa seperti orang bodoh, kamu ingin menyeretku ke dalamnya juga. 600 00:57:22,037 --> 00:57:23,372 - Dapatkan itu. - Kamu tahu? 601 00:57:23,497 --> 00:57:28,294 Dia ingin menjadi bintang rock, sekarang kamu pergi ke Meki. 602 00:57:28,419 --> 00:57:33,841 Pegunungan akan diberi nama menurut nama Anda. "Saya telah bermain sepanjang waktu". 603 00:57:33,966 --> 00:57:37,636 Kamu sama seperti ayahmu. Rusak seperti itu. 604 00:57:37,762 --> 00:57:39,472 Anda tinggal di sini dan mengeluh. 605 00:57:39,555 --> 00:57:44,226 Anda mengamuk, menganggap remeh hidup Anda, Dan Anda menyalahkan orang lain karenanya. 606 00:57:44,352 --> 00:57:48,773 bagaimana kamu bisa mendapatkannya. dan menjauhlah dari keluargaku. 607 00:57:48,898 --> 00:57:50,941 Apakah ini serius? 608 00:57:52,526 --> 00:57:55,738 Aku tidak ingin bersama keluargamu. 609 00:58:48,207 --> 00:58:52,962 Itu bukan tindakan pembunuhan yang disengaja. Mungkin dia tidak akan mendapatkan hukuman seumur hidup. 610 00:58:54,922 --> 00:58:59,802 Jika ada mayat, ada kesepakatan. Tapi kemudian tidak ada pembebasan bersyarat. 611 00:59:02,472 --> 00:59:05,850 Aku tidak ingin membunuh Nin, Saya tetap melakukannya. 612 00:59:06,934 --> 00:59:12,440 Dia meninggalkan pria lain. Saya terjatuh. Saya kehilangan akal. 613 00:59:18,279 --> 00:59:22,492 Dia bilang dia tidak pernah mencintai. 614 00:59:25,912 --> 00:59:27,830 Aku datang hanya untuk menikahimu, 615 00:59:28,915 --> 00:59:30,291 agar dia bisa meninggalkan Rusia. 616 00:59:31,459 --> 00:59:35,296 Aku mencengkeram lehernya, dan... 617 00:59:38,675 --> 00:59:41,553 Aku meremasnya sampai tidak keluar. 618 00:59:43,513 --> 00:59:44,713 Itu dia. 619 00:59:45,932 --> 00:59:50,186 Aku melepaskan semua kemarahan dan kebencianku. Lalu diam. 620 00:59:55,650 --> 00:59:56,850 Lana. 621 00:59:58,027 --> 01:00:01,364 bisakah kita bicara dengan Lana! 622 01:00:01,489 --> 01:00:03,408 - Jangan datang kepadaku. - Maafkan aku. 623 01:00:05,493 --> 01:00:09,497 - Tolong... - Bicaralah dengan Roger jika ada yang salah. 624 01:00:09,622 --> 01:00:13,835 Dia juga tidak menjawab telepon. Silakan. Ombak menerjangku. 625 01:00:13,960 --> 01:00:17,339 Tolong dengarkan. 626 01:00:18,673 --> 01:00:19,873 Silakan. 627 01:00:20,842 --> 01:00:26,598 Sepanjang hidupku Aku merasakan diriku hanya di sampingmu. 628 01:00:26,723 --> 01:00:32,938 Sejak saat pertama Aku merasa, aku mengenalmu. 629 01:00:37,359 --> 01:00:38,902 Aku tahu kamu sakit. 630 01:00:39,486 --> 01:00:41,863 - Tapi itu mungkin tidak berhasil. - Mengapa? 631 01:00:42,572 --> 01:00:47,118 Karena kau menyeretku ke bawah bersamamu ke kedalaman. Anda seperti itu. 632 01:00:47,577 --> 01:00:50,163 - Aku orang yang kacau. - Ayolah, Stefanus. 633 01:00:50,288 --> 01:00:52,958 - Kamu tahu. - Aku tidak akan kekurangan pertolonganmu. 634 01:00:53,083 --> 01:00:57,629 Kamu cantik tanpa akhir. Kulit wajahmu tebal. 635 01:01:02,008 --> 01:01:05,303 setidaknya aku tidak peduli, bahwa aku baik-baik saja. 636 01:01:06,680 --> 01:01:08,724 Anda banyak memutuskan. 637 01:01:09,433 --> 01:01:11,351 Anda hanya tidak menyadarinya. 638 01:01:13,020 --> 01:01:17,691 Inilah yang Anda minta. Ini akan membuka mata Anda. 639 01:01:26,533 --> 01:01:29,244 Dia mungkin berada di bawah pengaruh obat-obatan. Terancam bunuh diri. 640 01:01:29,369 --> 01:01:31,496 Sang ayah menutupnya, agar kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri. 641 01:01:31,622 --> 01:01:33,582 Bekas luka di pergelangan tangan dan lengan. 642 01:01:33,749 --> 01:01:36,105 Karena pasien bergantung, kami menggunakan anestesi lokal. 643 01:02:15,332 --> 01:02:20,921 Apakah kita sedang berkendara? Lompat ke punggungku. Mari kita lihat apakah Anda dapat terus melakukannya. 644 01:02:21,046 --> 01:02:25,342 Bisakah kamu pergi? Tunggu. Tendang itu. Sangat. Bisakah kita pergi? 645 01:02:25,509 --> 01:02:28,053 - Ya. - Ya? 646 01:02:28,178 --> 01:02:31,056 - Berlututlah. - Sebarkan. 647 01:02:37,313 --> 01:02:42,192 Kau harus difilmkan. Mengapa kamu takut? 648 01:02:43,360 --> 01:02:47,281 �saya, �, hadirin sekalian! Wanita tercantik di dunia. 649 01:02:47,406 --> 01:02:50,159 - Langsung dari dongeng. - Hentikan. 650 01:02:50,284 --> 01:02:52,161 apakah kamu ingat dia? 651 01:02:53,621 --> 01:02:54,872 Tidak banyak. 652 01:02:58,584 --> 01:03:01,503 Dia benar-benar wanita tercantik. 653 01:03:01,670 --> 01:03:04,173 - Melambai ke ayah. - Aku setua kamu sekarang. 654 01:03:04,298 --> 01:03:07,176 - Sebelum kami pindah ke Chicago. - Berikan cek pada ayah. 655 01:03:07,301 --> 01:03:08,677 Ketika dia meninggal... 656 01:03:10,554 --> 01:03:14,975 - Aku ketagihan. Saya terus berpikir. - Ya, aku ingat. 657 01:03:21,732 --> 01:03:25,069 - Apakah kamu menginginkanku? - Apa? 658 01:03:25,194 --> 01:03:29,407 - Mengikuti. - Tidak. Apa yang kamu lakukan? 659 01:03:30,574 --> 01:03:34,453 - Darah. - Masuk ke rumahku, ayah. 660 01:03:34,578 --> 01:03:36,163 Apa yang kamu bayangkan? 661 01:03:37,206 --> 01:03:40,126 Aku ingin memberimu sesuatu. 662 01:03:40,960 --> 01:03:43,879 Yesusku. Saya tidak bisa menghadapinya saat ini. 663 01:03:46,173 --> 01:03:48,384 Saya mencoba meminta maaf. 664 01:03:49,468 --> 01:03:52,555 - Sebelum terlambat. - Apa maksudmu? 665 01:03:53,598 --> 01:03:55,516 Saya telah memeriksa diri saya sendiri. 666 01:03:57,393 --> 01:03:59,979 - Aku sekarat. - Jangan berbohong padaku. 667 01:04:00,104 --> 01:04:04,650 Tidak bisakah kamu mendengar apa yang aku katakan? saya sakit. 668 01:04:04,775 --> 01:04:08,154 - Saya ingin menebus kesalahan saya. - Perbaiki? 669 01:04:08,279 --> 01:04:10,364 - Ya. - Bagaimana Anda ingin menjadikannya lebih baik? 670 01:04:12,325 --> 01:04:15,578 Betapa hebatnya kamu! Selalu begitu. 671 01:04:15,703 --> 01:04:18,331 Anda pikir dunia adalah milik Anda. 672 01:04:18,456 --> 01:04:21,167 - Aku lelah, ayah... - Lelah? 673 01:04:21,292 --> 01:04:23,669 Banyak orang mengira Anda memiliki kehidupan yang indah. 674 01:04:23,795 --> 01:04:27,131 Dipuji oleh The New York Times, September Girls, semua orang mencium pantatmu. 675 01:04:27,256 --> 01:04:31,302 Yah, saya bisa mengatakan itu. Semuanya telah hilang dari hidupku. 676 01:04:31,469 --> 01:04:34,847 - Segera setelah kamu muncul. - Sangat mudah untuk menyalahkanku atas hal itu. 677 01:04:34,972 --> 01:04:38,684 Apa yang salah dengan hal-hal baik mana yang rusak? 678 01:04:38,810 --> 01:04:42,438 - Ayo. - Aku akan memberitahumu: kamu. kamu adalah sebuah kasus. 679 01:04:42,563 --> 01:04:46,401 Racun. Apapun yang Anda hasilkan, itu akan sia-sia. 680 01:04:47,735 --> 01:04:49,737 Keluar dari rumahku. 681 01:04:52,448 --> 01:04:53,700 Itu akan datang. 682 01:04:56,494 --> 01:04:58,997 Aku melakukan ini untukmu. 683 01:04:59,122 --> 01:05:01,916 - Tutupi. - Minta untuk melihatnya. 684 01:05:02,041 --> 01:05:03,960 - Lihat keju dengan mata kepala sendiri. - Tutupi. 685 01:05:04,085 --> 01:05:07,130 Aku pergi, tapi kamu harus melihat ini. Dengarkan aku. 686 01:05:07,255 --> 01:05:09,424 Aku tidak perlu melihatnya! 687 01:05:09,882 --> 01:05:12,093 Kamu bajingan. Tapi kamu baik hati. 688 01:05:15,430 --> 01:05:18,474 - Apakah kamu ingin berkelahi, Nak? - Dengan seorang lelaki tua? 689 01:05:18,558 --> 01:05:21,728 Dengan siapa kamu berbicara? Aku mencintaimu. 690 01:05:22,395 --> 01:05:27,859 Ayolah, bocah nakal. Homo kecil yang menyedihkan. 691 01:05:28,234 --> 01:05:33,031 Anda tidak membutuhkan apa pun. lakukan itu! kamu mau mati? sst! 692 01:05:33,114 --> 01:05:37,660 Beri tahu saya. Saya pantas mendapatkannya. Anak kita. Beri tahu saya. Apa yang akan terjadi selanjutnya? sst! 693 01:05:37,786 --> 01:05:39,287 lakukan itu! 694 01:05:41,623 --> 01:05:42,874 Yang ilahi. 695 01:05:46,252 --> 01:05:47,879 - Dapatkan itu. - Panggil ambulans. 696 01:05:48,004 --> 01:05:50,673 Aku tidak akan menerimanya! 697 01:05:50,757 --> 01:05:52,384 Ya Tuhan! 698 01:05:57,555 --> 01:05:59,140 Stefanus. 699 01:06:01,309 --> 01:06:02,509 Sialan itu... 700 01:06:05,230 --> 01:06:11,903 - Dia di sini. - Aku ayah yang buruk. Ya. 701 01:07:00,660 --> 01:07:02,412 UNTUK STEPHEN 702 01:07:51,962 --> 01:07:58,927 Hai Stephen. Saya tidak tahu Akankah aku bertemu denganmu lagi dalam hidupku. 703 01:07:59,052 --> 01:08:04,600 Bahkan jika aku melihatmu, kita tidak pernah akur berbicara satu sama lain, bagaimana... 704 01:08:06,435 --> 01:08:10,606 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu itu sebabnya saya mengambil ini. 705 01:08:10,731 --> 01:08:17,154 Kau punya cerita bahwa aku menang rambutmu dan aku akan memamerkanmu. 706 01:08:17,237 --> 01:08:20,115 Ini adalah dua hal yang terpisah. 707 01:08:21,408 --> 01:08:28,457 Pertama kali kau memasang pipa di dalam rumah. Egy sudah nem laktunk m�r ott. 708 01:08:29,291 --> 01:08:33,128 Saya sangat membutuhkan uang 709 01:08:33,754 --> 01:08:40,344 Akhirnya aku menemukan pembeli, dan sekali lagi Saya harus menunjukkan padanya. 710 01:08:40,511 --> 01:08:43,764 Anda memahami perabotannya. 711 01:08:45,140 --> 01:08:46,976 Anda menyebabkan kerugian ribuan dolar. 712 01:08:48,435 --> 01:08:52,857 Aku sangat marah hingga menyakitimu. Lalu aku memenangkanmu botak. 713 01:08:53,315 --> 01:08:56,777 Setelah itu, ia pecah dalam kabut. 714 01:08:58,153 --> 01:09:00,322 Mengerikan sekali. 715 01:09:05,786 --> 01:09:07,121 Sebuah m�sodik alkalommal... 716 01:09:10,166 --> 01:09:13,669 Az�rt csin�ltam, hogy meg ne �ld magad. 717 01:09:14,879 --> 01:09:18,340 Dia tinggal di jalanan. Kami berlari di depan ruang bermain. 718 01:09:18,466 --> 01:09:23,596 Aku bertanya apa yang sedang kamu lakukan. Kamu bilang kamu akan bunuh diri. 719 01:09:27,975 --> 01:09:31,312 Pekerjaannya berdarah-darah. Saya tidak tahu harus menjadi apa. 720 01:09:31,395 --> 01:09:35,524 Aku membawamu kembali ke rumah lama. Dia mulai mengamuk. 721 01:09:36,609 --> 01:09:42,156 Kau ingin menaikkan tekanan darahmu, itu sebabnya aku memborgolmu ke stasiun radio. 722 01:09:42,281 --> 01:09:44,951 Saya mencoba menyelesaikannya, 723 01:09:46,035 --> 01:09:49,664 Haruskah saya menelepon polisi? Saya takut Anda akan masuk penjara. 724 01:09:52,083 --> 01:09:56,545 Saya berjalan kembali. Itu tergantung di sana. 725 01:09:57,129 --> 01:09:58,329 Itu telah tiba. 726 01:09:59,298 --> 01:10:02,426 Itu adalah tembakan dari bola. Saya pikir kamu sudah mati. 727 01:10:02,593 --> 01:10:06,597 Seolah-olah petir menyambar hatiku. 728 01:10:08,349 --> 01:10:10,726 Aku tidak mungkin hidup bersama dengan pemikiran itu, 729 01:10:11,936 --> 01:10:15,106 bahwa aku melakukan ini padamu. 730 01:10:17,567 --> 01:10:22,780 Saya tidak pernah pulih sepenuhnya dari trauma itu. 731 01:10:23,614 --> 01:10:26,325 Aku melepas borgolnya dan berkata: 732 01:10:27,744 --> 01:10:29,996 "Lakukan sesukamu, Nak." 733 01:10:31,789 --> 01:10:35,918 Dia bahkan tidak ingin melihatnya. Saya tidak menyalahkan Anda untuk itu. 734 01:10:38,796 --> 01:10:41,758 Aku terus berusaha meminta maaf 735 01:10:42,675 --> 01:10:44,844 tapi entah kenapa itu tidak pernah berhasil. 736 01:10:45,803 --> 01:10:50,933 Mungkin ini tidak mungkin tidak ada yang perlu diperbaiki. 737 01:10:52,977 --> 01:11:00,193 Bukannya dia peduli, tapi percayalah, Aku selalu menginginkanmu. 738 01:11:05,156 --> 01:11:07,951 Saya orang yang hancur. 739 01:11:09,744 --> 01:11:13,373 �dan kuharap itu bukan kamu. 740 01:11:26,678 --> 01:11:27,887 Yang ilahi. 741 01:11:44,320 --> 01:11:49,159 Apakah kamu bertanya? Berbicara bukanlah kekuatanku. 742 01:11:50,493 --> 01:11:53,371 Menurutnya, dia punya peluang untuk musim dingin yang lebih baik? 743 01:11:53,496 --> 01:11:58,251 Aku tahu aku tidak akan memakannya. Maksudku... 744 01:11:58,376 --> 01:12:02,672 Semuanya menentang saya. Tentu saja aku bersalah, tapi... 745 01:12:04,633 --> 01:12:08,762 Seorang ayah melakukan apa yang harus dia lakukan untuk melindungi anak-anaknya. 746 01:12:10,055 --> 01:12:11,264 Saya mengerti. 747 01:12:12,515 --> 01:12:17,771 Kenapa dia tidak mengaku bersalah segera, atau lambat? 748 01:12:17,896 --> 01:12:22,192 Dubois mendapat tujuh tahun dengan kesepakatan itu, karena pemenangnya tidak mau bernegosiasi. 749 01:12:22,317 --> 01:12:26,446 Siapa yang membuat Anda tertarik? Inilah usianya menerima publisitas terbesar. 750 01:12:26,571 --> 01:12:30,617 Seorang pembunuh akan tertarik padamu, siapa yang bertarung dua? 751 01:12:30,742 --> 01:12:34,287 - Dia bilang dia melakukannya untuk anak-anaknya. - ada. 752 01:12:34,412 --> 01:12:37,624 - Aku melakukan semuanya dengan salah. - Tapi dia memastikan 753 01:12:37,791 --> 01:12:42,129 sehingga Anda tidak dapat lagi melihatnya. Mereka akan tumbuh tanpa ayah. 754 01:12:43,713 --> 01:12:48,009 Saya tidak tahu harus berkata apa tentang itu. Konfirmasi itu sangat buruk. 755 01:12:51,555 --> 01:12:52,931 Apa yang lucu? 756 01:12:59,521 --> 01:13:02,107 Yang benar adalah bentuknya yang manis. 757 01:13:06,236 --> 01:13:08,572 Komp. Sampai jumpa. 758 01:13:59,498 --> 01:14:02,376 PENGAKUAN ANAK LAKI-LAKI AYAHNYA ADALAH HUKUM 759 01:14:28,569 --> 01:14:35,242 MENGAPA ORANG LAIN PERCAYA KENANGANNYA TIDAK DAPAT DITERAPKAN, 760 01:14:35,367 --> 01:14:39,622 APAKAH BERITA KITA SELALU SAMA? 761 01:14:40,623 --> 01:14:45,127 AKU TAHU AKU BERSALAH BAHWA ANDA BANYAK MENDENGARKAN SEMUANYA. 762 01:14:46,128 --> 01:14:54,136 KITA SEMUA ADA JIKA KITA BERADA SETINGKAT DENGAN DIRI SENDIRI 763 01:14:56,263 --> 01:15:00,142 UNTUK BANYAK DENGAN AYAH KAMI BAHAS 764 01:15:00,267 --> 01:15:03,646 YANG APA HASIL KITA, 765 01:15:03,771 --> 01:15:08,984 DAN SIAPA DARI KITA YANG JAHAT, 766 01:15:09,151 --> 01:15:12,571 YANG SAYA TIDAK PERNAH MEMBANGKITKAN PERTANYAAN KEPADA DIRI SENDIRI, 767 01:15:12,696 --> 01:15:14,490 BAGAIMANA SAYA INGIN MENJADI 768 01:15:14,615 --> 01:15:18,327 SALAH SATU DARI DUA INI. 769 01:15:20,663 --> 01:15:23,416 ATAU BAGAIMANA DAN PERAN YANG MANA saya sedang bermain... 770 01:15:23,541 --> 01:15:29,964 DALAM CERITA ORANG LAIN. 771 01:15:36,262 --> 01:15:43,311 MUNGKIN ITU YANG TERBAIK BAHWA SEMUANYA TELAH TETAP. 772 01:15:44,353 --> 01:15:49,984 INI ADALAH PERAN ORANG LAIN SAYA INGIN BERMAIN. 773 01:15:51,027 --> 01:15:54,572 ORANG YANG LEBIH BAIK. 774 01:16:14,050 --> 01:16:19,013 - Apakah kamu menulis semua ini dalam dua hari? - Aku menuliskannya di atas kertas dalam dua hari, tapi... 775 01:16:19,597 --> 01:16:26,062 Saya sudah lama ingin membaca buku ini. Saya hanya tidak tahu sampai sekarang. 776 01:16:28,398 --> 01:16:32,944 Kalau begitu mari kita cari publikasi. Itu bukan Penguin, tapi... 777 01:16:33,611 --> 01:16:36,823 Saya punya teman dari Gray Wolfe. Saya pikir Anda akan tertarik. 778 01:16:36,948 --> 01:16:40,034 Mereka tidak memberi banyak, tapi... 779 01:16:40,118 --> 01:16:42,370 cukup untuk pulih. 780 01:16:43,621 --> 01:16:44,998 "Ayo goyang"? 781 01:16:46,541 --> 01:16:47,834 Ya. 782 01:16:58,219 --> 01:16:59,804 Hai. 783 01:17:02,682 --> 01:17:04,267 Aku membawakanmu sebuah batu. 784 01:17:13,735 --> 01:17:17,405 - Aku sedang tidak mood, Elliott. - Itu adalah mimpimu. 785 01:17:18,615 --> 01:17:20,867 Tapi kamu bisa memiliki milikku. 786 01:17:25,413 --> 01:17:31,127 - Aku juga membawa cranberry hitam. - Banyak hadiah, sedikit penebusan. 787 01:17:31,544 --> 01:17:33,463 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 788 01:17:34,714 --> 01:17:36,716 Dari hydrangea. 789 01:17:44,891 --> 01:17:50,397 dan asal tahu saja: ternyata tidak impian saya adalah melukis ini. 790 01:17:51,606 --> 01:17:56,319 Atau untuk memasarkannya. Tapi wanita itu mencintai mereka. 791 01:17:58,029 --> 01:18:00,490 Saya akan melakukan hal yang sama jika saya bisa. 792 01:18:01,491 --> 01:18:03,201 Kami akan melakukan segalanya. 793 01:18:07,706 --> 01:18:08,906 Jangan marah, Roger. 794 01:18:10,500 --> 01:18:12,877 Saya orang jahat. 795 01:18:13,879 --> 01:18:15,130 Anda tidak. 796 01:18:16,172 --> 01:18:17,382 Anda milik keluarga saya. 797 01:18:20,510 --> 01:18:24,514 Aku mengenalmu ketika aku di sana senyum yang paling tercela dari semuanya. 798 01:18:24,931 --> 01:18:27,517 Tapi dia tidak pernah menggodanya tentang hal itu. 799 01:18:28,518 --> 01:18:31,396 Dia selalu berdiri di sisiku. 800 01:18:33,732 --> 01:18:37,444 Karena seorang wanita Saya tidak menyangkal semua ini. 801 01:18:42,574 --> 01:18:44,201 Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan? 802 01:18:46,411 --> 01:18:48,038 Kamu idiot. 803 01:18:50,624 --> 01:18:52,834 Ya. Tapi kami bisa membantu dalam hal itu. 804 01:18:54,544 --> 01:18:56,380 - Kami berada di pagi hari. - Kamu lucu. 805 01:18:56,505 --> 01:18:58,215 - Maaf, aku pergi. - Benar-benar? 806 01:18:58,340 --> 01:18:59,716 - Ya. - Kamu bajingan! 807 01:18:59,800 --> 01:19:01,259 - Ada apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 808 01:19:01,385 --> 01:19:02,803 Jangan lakukan itu! 809 01:19:03,220 --> 01:19:07,557 Tentang ibu Nina, Christina agar si kecil akhirnya bisa berproses... 810 01:19:07,683 --> 01:19:10,435 - Berapa banyak? - dan mereka bisa melangkah lebih jauh. 811 01:19:10,519 --> 01:19:13,438 - Meski begitu... - Kami punya satu. Pesawat Anda berangkat jam 6 sore. 812 01:19:13,855 --> 01:19:16,233 Anda bisa membawa mobil sewaan. 813 01:19:17,359 --> 01:19:22,656 - Aku baru saja membawanya. Anda tidak sedang mengemudi. - Besar. Anda akan membunuh kami berdua. 814 01:19:26,451 --> 01:19:30,622 Apakah kamu ingat kapan apakah kamu belajar mengemudi? Saya berumur 14 tahun. 815 01:19:31,623 --> 01:19:35,419 Saya harus mengendarai Mustang '69 ke Warren Park. 816 01:19:37,087 --> 01:19:38,338 Saya menyukai mobil itu. 817 01:19:39,673 --> 01:19:41,842 Dia sering mengajakku berlatih. 818 01:19:42,926 --> 01:19:45,721 Saya merasa bahagia dan bebas. 819 01:19:46,513 --> 01:19:48,307 Saya penuh harapan. 820 01:19:49,808 --> 01:19:53,645 Mengapa kamu memberitahu semua orang bagaimana aku mengajarimu mengemudi Mustang? 821 01:19:54,438 --> 01:19:59,026 Tahun 1968 yang berdarah Belajar di taksi Oldsmobile Delmont. 822 01:19:59,526 --> 01:20:01,779 Dan Anda hanya mengendarainya di tempat parkir stadion. 823 01:20:02,696 --> 01:20:08,160 Dia suka berperang dan menjadi kekuatan pendorong, itu sebabnya kami hanya sekali. 824 01:20:10,746 --> 01:20:12,623 Bagaimana kalau kita mengemudi? Saya tidak ingin berada di sini. 825 01:20:12,748 --> 01:20:16,210 - Tidak. Mari kita berdebat saja. - Kalau begitu ayo pergi. 826 01:20:16,335 --> 01:20:20,255 Kami tidak berbicara. Saya tidak peduli. Tidak ada yang penting. 827 01:20:20,381 --> 01:20:23,759 J�. Tapi bantu aku. 828 01:20:24,760 --> 01:20:26,553 Bantu ayahmu yang sudah tua.